أسواق الكريسماس في ايطاليا: بولزانو وميرانو وترينتو ومدن أخرى (الدليل الكامل)
دليل أسواق عيد الميلاد في إيطاليا للمسافر العربي: أشهر الأسواق في بولزانو وميرانو وبريسانوني وترينتو وفيرونا وروما ونابولي، المواعيد المعتادة، ماذا تشتري، الطعام المناسب، وبرنامج مقترح.
مع اقتراب نهاية نوفمبر تتغير ملامح المدن الإيطالية، خاصة في الشمال. أكشاك خشبية صغيرة تصطف في الساحات القديمة، وأضواء دافئة تتدلى من الشرفات، ورائحة الكستناء المحمصة والقرفة تملأ الهواء، وجبال مكسوة بالثلج في الخلفية. هذه هي أسواق عيد الميلاد، أو كما تسمى بالإيطالية Mercatini di Natale، وهي من أجمل التجارب الشتوية في أوروبا.
قد يتساءل المسافر العربي: هل تناسبني هذه الأسواق؟ الجواب نعم. فهي في جوهرها أسواق للحرف اليدوية والمنتجات المحلية والأجواء الاحتفالية، ويزورها الناس من كل الثقافات للاستمتاع بالمشهد وشراء الهدايا والتجول في المدن القديمة في أجمل حللها. في هذا الدليل نعرفك على أشهر الأسواق، ونساعدك في التخطيط لزيارتها، وننبهك إلى ما يناسبك من طعام وما يجب تجنبه.
ما هي أسواق الكريسماس ومن أين جاءت؟
تعود تقاليد أسواق عيد الميلاد إلى ألمانيا والنمسا في العصور الوسطى، حيث كانت تقام أسواق شتوية قبل العيد ليشتري الناس احتياجاتهم وهداياهم. وانتقلت هذه التقاليد إلى إقليم ترينتينو–ألتو أديجي في شمال إيطاليا، وهو إقليم له تاريخ مشترك مع النمسا، ولا يزال كثير من سكانه يتحدثون الألمانية إلى جانب الإيطالية. لذلك تعد أسواق هذا الإقليم الأكثر أصالة في إيطاليا، وأسماؤها الألمانية تدل على ذلك، مثل “كريستكيندل ماركت” (Christkindlmarkt) في بولزانو.
وفي بقية إيطاليا تطورت تقاليد مختلفة قليلاً، مثل أسواق مجسمات المهد في نابولي، والأسواق الشعبية المرتبطة بعيد الغطاس في روما.
متى تقام أسواق الكريسماس في ايطاليا؟
تفتح معظم الأسواق أبوابها في الأسبوع الأخير من نوفمبر، وتستمر حتى 24 ديسمبر أو حتى 6 يناير (عيد الغطاس) في بعض المدن. وتعمل عادة يومياً من الصباح حتى المساء، مع ساعات خاصة لليالي العيد. التواريخ الدقيقة تختلف من مدينة إلى أخرى ومن سنة لأخرى، لذلك راجع الموقع الرسمي لكل سوق قبل السفر، أو اسألنا لنتحقق لك.
أفضل وقت للزيارة: أيام الأسبوع في النصف الأول من ديسمبر. الأجواء احتفالية كاملة، والزحام أقل بكثير من عطلات نهاية الأسبوع ومن الأسبوع الأخير قبل العيد. ويوم 8 ديسمبر عطلة رسمية في إيطاليا، فتوقع زحاماً كبيراً في الأسواق حوله.
أشهر أسواق الكريسماس في شمال ايطاليا
1. سوق بولزانو (Bolzano)
السوق الأشهر والأكبر في إيطاليا، ويقام في ساحة فالتر (Piazza Walther) في قلب مدينة بولزانو، عاصمة إقليم ألتو أديجي (جنوب تيرول). يضم عشرات الأكشاك الخشبية التي تبيع الحرف اليدوية والزينة والأقمشة الصوفية والمنتجات الغذائية المحلية. وتنتشر الأجواء الاحتفالية في الشوارع المحيطة والأروقة القديمة.
- لا تفوت: ركوب التلفريك إلى هضبة ريتن (Renon) لإطلالة رائعة على الدولوميت، وزيارة متحف الآثار الذي يعرض “أوتزي” رجل الجليد، المومياء التي يزيد عمرها على 5000 عام.
- الوصول: بالقطار من فيرونا في نحو ساعة ونصف، أو من ميلانو في نحو ثلاث ساعات ونصف.
2. سوق ميرانو (Merano)
مدينة منتجعات صحية أنيقة، يقام سوقها على ضفاف نهر باسيريو، بين المباني ذات الطراز الفني الجميل. يتميز بأجوائه الهادئة والراقية، وبتصميم أكشاكه المتناسق. ويمكن الجمع بين زيارة السوق والاسترخاء في الحمامات الحرارية الشهيرة في ميرانو (Terme Merano).
- يناسب: الأزواج والعائلات الباحثة عن الهدوء.
- الوصول: بالقطار من بولزانو في نحو 40 دقيقة.
3. سوق بريسانوني (Bressanone/Brixen)
أقدم مدينة في إقليم تيرول، وسوقها يقام في ساحة الكاتدرائية (Piazza Duomo) وسط أجواء من القرون الوسطى. يتميز بعروض الإضاءة على واجهة الكاتدرائية في بعض السنوات، وبحجمه المعتدل الذي يجعله مريحاً للعائلات.
4. سوق ترينتو (Trento)
يقام في ساحة فيرا (Piazza Fiera) قرب أسوار المدينة القديمة. ترينتو مدينة جميلة ذات طابع إيطالي واضح، وسوقها يجمع بين التقاليد الألمانية والنكهة الإيطالية. وهو من الأسواق التي تستمر عادة حتى أوائل يناير.
5. بحيرة كاريتسا وأسواق الجبال
هناك أيضاً أسواق صغيرة ساحرة في القرى الجبلية، مثل الأسواق حول بحيرة كاريتسا وفي بعض قرى الدولوميت، حيث تعرض الأكشاك على خلفية الجبال والغابات المثلجة. هذه الأسواق مثالية إذا كانت رحلتك تجمع بين الثلج والأسواق. اقرأ أيضاً دليل التزلج في إيطاليا.
6. سوق فيرونا (Verona)
مدينة روميو وجولييت تقيم سوقاً في ساحة دي سينيوري، وتتميز بنجمة كبيرة مضيئة تمتد من مدرج الأرينا الروماني في ساحة برا خلال موسم الأعياد. فيرونا محطة ممتازة في طريقك من فينيسيا أو ميلانو إلى الجبال.
7. ميلانو
تقيم ميلانو عدة أسواق، أشهرها قرب الدومو، إضافة إلى سوق “أوه باي باي” (Oh Bej! Oh Bej!) التقليدي الذي يقام في أوائل ديسمبر بمناسبة عيد القديس أمبروز شفيع المدينة. وتكتمل الأجواء بشجرة الكريسماس الكبيرة في ساحة الدومو وزينة رواق فيتوريو إيمانويل الثاني. يمكنك الجمع بين ذلك وجولة عربية خاصة في ميلانو.
أسواق الكريسماس في وسط وجنوب ايطاليا
روما: ساحة نافونا
تتحول ساحة نافونا الشهيرة في روما إلى سوق احتفالي خلال الموسم، مع ألعاب للأطفال وأكشاك للحلويات والهدايا. ويرتبط هذا السوق تقليدياً بشخصية “البيفانا”، وهي ساحرة طيبة في التراث الإيطالي توزع الحلوى على الأطفال ليلة 6 يناير. إضافة إلى ذلك تقام شجرة كبيرة ومجسم مهد في ساحة القديس بطرس في الفاتيكان. وننصحك بدمج زيارة الساحة مع جولة عربية في روما.
نابولي: شارع سان غريغوريو أرمينو
هذا ليس سوقاً موسمياً فقط، بل شارع كامل في نابولي القديمة تعمل فيه ورش حرفية متخصصة في صناعة مجسمات المهد طوال العام، ويبلغ نشاطه ذروته في ديسمبر. ستجد تماثيل صغيرة مصنوعة يدوياً بدقة مذهلة، وبينها شخصيات كاريكاتورية لمشاهير معاصرين. حتى لو لم تكن مهتماً بالجانب الديني، فهو تجربة فنية وثقافية فريدة. اكتشف المزيد مع جولاتنا في نابولي.
فلورنسا
تقيم فلورنسا عادة سوقاً بطابع ألماني في ساحة سانتا كروتشي، إضافة إلى زينة الشوارع وشجرة الكريسماس أمام الدومو.
ماذا تشتري من أسواق الكريسماس؟
- المنحوتات الخشبية: وادي فال غاردينا مشهور عالمياً بالنحت على الخشب، وستجد تماثيل ولعباً وتحفاً منحوتة يدوياً.
- المنسوجات الصوفية: قبعات وقفازات ووشاحات وجوارب ونعال من صوف الجبال، وهي هدايا عملية ومناسبة.
- الزينة اليدوية: كرات زجاجية مصبوغة باليد ونجوم من القش وشموع مزخرفة.
- المنتجات الغذائية: العسل الجبلي والمربيات والأعشاب والشاي الجبلي والتفاح المجفف وأنواع الأجبان المحلية.
- مستحضرات العناية: صابون طبيعي وزيوت عطرية من أعشاب الألب.
- الحلويات: البسكويت المزخرف بالزنجبيل (Lebkuchen)، والبانيتوني الإيطالي، والشوكولاتة.
نصيحة: أسعار الحرف اليدوية الأصلية أعلى من المنتجات المستوردة، فإن رأيت تحفة رخيصة جداً فاسأل عن مصدرها. البائعون في الأسواق الرسمية في ألتو أديجي يخضعون عادة لمعايير جودة تشترط الطابع المحلي للمنتجات.
الطعام في أسواق الكريسماس: ما يناسبك وما تتجنبه
هذا من أهم الأقسام للمسافر العربي، لأن كثيراً من الأطعمة والمشروبات في هذه الأسواق لا تناسب الجميع:
ما يجب تجنبه أو التحقق منه
- النبيذ الساخن (Vin Brulé أو Glühwein): المشروب الأشهر في الأسواق، وهو كحولي. لكن كثيراً من الأكشاك تقدم بديلاً غير كحولي مثل عصير التفاح الساخن بالتوابل، فاسأل عنه.
- النقانق ولحم الخنزير المدخن (Speck): منتشرة جداً في أسواق الشمال.
- بعض الحلويات: قد تحتوي على الجيلاتين أو الكحول، فاقرأ المكونات أو اسأل البائع.
خيارات مناسبة غالباً
- الكستناء المحمصة.
- عصير التفاح الساخن بالتوابل.
- الشوكولاتة الساخنة.
- الفطائر المحلاة مثل “كايزرشمارن” وفطائر التفاح (Strudel) بعد التأكد من مكوناتها.
- كعك “كرابفن” المحشو بالمربى.
- البطاطس المقلية وفطائر الجبن البسيطة بعد السؤال عن طريقة القلي.
للمزيد اقرأ دليل الطعام الحلال في إيطاليا.
برنامج مقترح: 4 أيام لأسواق الكريسماس
- اليوم الأول – فيرونا: الوصول إلى مطار فيرونا، جولة في وسط المدينة القديمة، ساحة برا ومدرج الأرينا، ثم السوق مساءً.
- اليوم الثاني – ترينتو ثم بولزانو: قطار صباحي إلى ترينتو (نحو ساعة)، زيارة السوق والكاتدرائية، ثم إكمال الطريق إلى بولزانو والمبيت فيها.
- اليوم الثالث – بولزانو وميرانو: سوق بولزانو صباحاً مع التلفريك إلى ريتن، ثم ميرانو عصراً وسوقها المضيء مساءً.
- اليوم الرابع – بريسانوني: زيارة صباحية للسوق والمدينة القديمة، ثم العودة إلى مطار فيرونا أو الانتقال إلى منتجع تزلج.
يمكن توسيع هذا البرنامج بيومين في فينيسيا أو بثلاثة أيام في الثلج. تعرف على خدمة رحلات الشتاء لنصمم لك البرنامج المناسب.
نصائح عملية لزيارة أسواق الكريسماس
- البس دافئاً جداً: ستقف وتمشي في الهواء الطلق لساعات، والحرارة في بولزانو قد تنخفض تحت الصفر مساءً.
- احمل نقوداً: معظم الأكشاك تقبل البطاقات اليوم، لكن بعض البائعين الصغار يفضلون النقد.
- اذهب مبكراً أو في أيام الأسبوع: لتجنب الزحام الكبير في عطلات نهاية الأسبوع.
- احجز الفندق مبكراً: بولزانو وميرانو تمتلئان بسرعة في ديسمبر.
- استخدم القطار: المدن الرئيسية مترابطة بخطوط قطارات مريحة، والمواقف قرب الأسواق محدودة ومزدحمة.
- انتبه لمقتنياتك: كما في أي مكان مزدحم.
- الأكواب التذكارية: في بعض الأسواق تدفع تأميناً صغيراً على كوب المشروب، يمكنك استرداده أو الاحتفاظ بالكوب كتذكار.
أين تقيم خلال رحلة الأسواق؟
اختيار مكان الإقامة يؤثر كثيراً في راحة رحلتك، وإليك الخيارات الأساسية:
- الإقامة في بولزانو: الخيار الأكثر عملية، لأنها في منتصف الطريق بين الأسواق الرئيسية، ومحطة القطار فيها قريبة من وسط المدينة. يمكنك زيارة ميرانو وبريسانوني وترينتو في رحلات يومية قصيرة والعودة إلى الفندق نفسه كل ليلة، دون حمل الحقائب كل يوم.
- الإقامة في ميرانو: مناسبة لمن يريد الهدوء والاسترخاء، خاصة مع الحمامات الحرارية، لكنها أبعد قليلاً عن بقية الأسواق.
- الإقامة في قرية جبلية: مثل قرى فال غاردينا أو هضبة ريتن، وهي مثالية لمن يجمع بين الأسواق والثلج، لكنها تحتاج نقلاً خاصاً أو حافلات.
- الإقامة في فيرونا: مناسبة لمن يزور الأسواق ليومين فقط ضمن رحلة أكبر تشمل فينيسيا أو ميلانو.
وننصح بالبحث عن فنادق قريبة من محطة القطار أو من وسط المدينة القديمة، لتتمكن من العودة للراحة بين الجولات، فالبرد يجعل فترات الراحة القصيرة ضرورية خاصة مع الأطفال وكبار السن.
هل أسواق الكريسماس مناسبة للعائلات المسلمة؟
هذا سؤال يطرحه بعض عملائنا بصراحة، وجوابنا أن الأمر قرار شخصي، لكن الواقع أن معظم ما تراه في هذه الأسواق هو حرف يدوية ومنتجات محلية وأجواء شتوية وأضواء، والزيارة تشبه زيارة أي سوق تراثي. يذهب إليها ملايين الزوار من مختلف الأديان والثقافات للتسوق والاستمتاع بالمدن القديمة في موسم جميل. وإن كنت تفضل التركيز على الطبيعة والثلج، يمكننا تصميم برنامج يمر على الأسواق مروراً سريعاً أو يتجاوزها.
الأسئلة الشائعة
ما أجمل سوق كريسماس في ايطاليا؟
بولزانو هو الأكبر والأشهر، وميرانو الأكثر أناقة، وبريسانوني الأكثر طابعاً تاريخياً. إذا كان لديك وقت لسوق واحد فقط، فبولزانو هو الخيار الأول.
هل الدخول إلى الأسواق مجاني؟
نعم، الدخول إلى الأسواق العامة مجاني، وتدفع فقط ثمن ما تشتريه.
هل يمكن زيارة الأسواق والتزلج في نفس الرحلة؟
نعم، فالأسواق في بولزانو وبريسانوني قريبة من منتجعات الدولوميت، ويمكن الجمع بينهما بسهولة في أواخر نوفمبر أو ديسمبر حسب افتتاح موسم التزلج.
هل الأسواق مفتوحة يوم 25 ديسمبر؟
كثير من الأسواق يغلق يوم 25 ديسمبر أو يعمل بساعات محدودة، وبعضها يغلق نهائياً في 24 ديسمبر، فتحقق من مواعيد كل سوق.
كم يوماً أحتاج؟
ثلاثة إلى أربعة أيام كافية لزيارة أهم أسواق الشمال بهدوء.
الخلاصة
الخلاصة أن أسواق الكريسماس في شمال ايطاليا تجربة شتوية ساحرة تجمع بين المدن القديمة والحرف اليدوية والأضواء والجبال المثلجة. اختر الأيام العادية في النصف الأول من ديسمبر لتجنب الزحام، واجعل بولزانو قاعدتك، وتنقل بالقطار بين الأسواق، وانتبه للطعام والمشروبات، واحجز الفندق مبكراً. وإن جمعت بين الأسواق ويومين في الثلج، فستحصل على رحلة شتوية متكاملة.
عش أجواء الشتاء الإيطالي بلغتك
أسواق الكريسماس في ايطاليا ليست مجرد أماكن للتسوق، بل فرصة لرؤية المدن القديمة في أجمل صورها الشتوية. ومع مرشد يتحدث العربية ستفهم القصص والتقاليد خلف ما تراه، وتجد الطعام المناسب، وتتنقل بين المدن دون عناء. اقرأ أيضاً الدليل الشامل لإيطاليا في الشتاء.